Übersetzen Englisch Arabisch الحق يقال

Englisch

Arabisch

Truth be told,

الحق يقال،
(sighs) Truth be told,

الحق يقال
That said,

، الحقُّ يُقال
You know, truth be told,

اتعلم , الحق يقال
I've enjoyed meeting you. But truth be told,

سعدت بمقابلتك لكن الحق يقال
Safety? But, sir, if truth be known,

،الأمان؟ لكن سيدي ،الحق يقال
A verdade contada, porém com volume excessivo.

الحق يقال , ولكنه تهور زائد
Of course.

ـ بالطبع ـ الحقّ يُقال
Truth be told, I need to get away for a bit.

،الحق يُقال أريد الابتعاد لفترة
Truth be told, I'm very impressed.

.الحقّ يُقال، أنا معجب جدّاً